No Regrets

Heard this song on Britain's got Talent sang by the plucky Janey Cutler. Came back, and found the lyrics after some searching. After all, it's not exactly a pop song. But what lyrics.



Here are the lyrics

No, no regrets
No, we will have no regrets
As you leave, I can say
Love was king, but for only a day

No, no regrets
No, let there be no regrets
Why explain
Why delay
Don't go away
Simply call it a day

Pleading moments we knew
I will set them apart
Ev'ry word, ev'ry sign
Will be burned in my heart
But no tears will be shed
There'll be no one to blame
Let it always be said
We attempted what came

No, no regrets
No, we will have no regrets
As you leave, I can say
Love was king, but for only a day

Life still goes on
Yes, even though love has gone
One last kiss
Shrug and sigh
No Regrets even though it's goodbye

Post Script: Apparently Janey Cutler didn't win. But my goodness, what an amazing way to celebrate a woman who lives the song that shot her to fame!

Translation - 那就这样吧

Since a friend has asked me to translate the lyrics for her, I thought that maybe I should just cut and paste the lyrics here. For your reading enjoyment. This is of course, the literal translation. If you have any recommendations for changes, do let me know and I'll put it up.

Verse:
Don't cry anymore
I should be the one that's crying
You've already said you love him,
What else can i do

I have already agreed
After you have stated your point of view
Let's not drag this along
We'll start (on our seperate ways) tomorrow

Chorus:
That's all there is
However deep the love, it's come to an end
So let's break up
No point struggling anymore

Don't ask me again
How I can let just you go
Go forth,
When you get there, remember to give me a call

That's all there is,
However much we love, we'll still say sayonara
Let's hug again
And I'll kiss your long hair again

Don't cry anymore,
Wipe your tears
How about this?
Love me again, if we're really fated together

Bridge:
Quickly go and pack your stuff
It'll be dawn if we keep dragging
Keep the keys first
In case you have things
In case you have things that you forgot to take

Chorus X2

Well that's the song, and the translation. Enjoy!

那就这样吧

How appropriate the song. I knew there was a reason I like it so much.

Bring Me Love

Now I always liked original songs by independant composers. This one, is another from Marie Digby.

She's hot, she sings well, she can compose and she's hot. Wait I said that already.



Sasky, I have a feeling you can relate to this song.

For All the New Mothers

Here you go, new mums, your complete glossery to everything you need to say.



Still all in all, we all love our moms. Yes? ;)